ハンカチ世代で「MLBに最も近かった男」。挫折を経て歩む指導者の道